アメリカに２年以上滞在するけど、ペラペラとはまだまだ程遠い自分の英語力。聞き取りもスピーキングもまだまだです。
最近聞いて印象に残っている英語フレーズを久々にメモです。
“It is what it is”
NY LaGuardia空港から、レンタカーのシャトルバスに乗っていた時に、バスの運転手のおじちゃんが口癖のように何回も言っていた言葉。
「そういうものさ」、「仕方ないさ」、「それが現実さ」という意味。
”what it is”で、「今の状態」や「（今）そうであるということ」といった意味を表します。
I am what I am.（私は私）
She made me what I am.（彼女が今の私をつくった＝今の私は彼女のおかげ）
と同じ使い方です。
ちなみに、バスの運転手のおじちゃんの使い方は以下のような感じ。
外でテントを張ってパーティの準備をしている人たちを見て、「俺たちは招待されてないなぁ。It is what it is.」とぼくに言ってきたり、
「（NYでは？）大型免許にはいくつも種類があって、費用がいくらいくらかかって、複雑で大変なんだよ。It it what it is. 」 と使っていました。
ネイティブの人が言うと、リズムがよく、耳に残る音です。
“Have a good one!”
雑貨屋やスーパー、カジュアルなレストランに行き、お店を出る最後にこのフレーズを聞くことがあるかもしれません。oneって何だ！？と一瞬思うかもしれません（少なくともぼくは、初めて聞いた時に思いました）。
基本的には、Have a good day!やHave a good evening!と同じ意味で相手は使っています。oneという代名詞を使って、”day”や”evening”を置き換えているのです。Have a good ***!というときは、oneを入れてしまえばそれでOKなのです！結構便利な表現！
“Change is the watchword of progression”
アメリカの中華料理屋や中華デリに行くと、大体どのお店もフォーチュンクッキーをくれます（ひだの無い餃子を折り曲げたような形の薄いクッキー）。その中には、一切れの紙が入っていて、おみくじのように運勢を占う一言やラッキーナンバーが書かれているのです。（ちなみにこのフォーチュンクッキーの由来は日本だとか！！）
そんなフォーチュンクッキーに書かれていた一言。
直訳すると、「変化は進歩の合言葉」。格好良く意訳するならば、「変化（改革）なくして進歩なし」、といった感じかな。
watchword=合言葉
は簡単な単語だけど、お初にお目にかかる言葉だったの今回取り上げました。
